Querido lector:

La historia en la columna de esta semana no es ningún cuento de hadas, y por ello pido disculpas. Sé que ya hay demasiada fealdad en nuestras vidas–noticias de guerra y tortura, familias y comunidades divididas y enfrentadas contra sí mismas, imágenes de desastres naturales agravadas por errores humanos. Pero la fealdad escondida, de la que no se habla, no deja de ser fea. Gana. Gana alimentando la apatía y encontrando un oscuro lugar para crecer.

Las revelaciones de Lydia Cacho y los intentos para silenciarla son sólo un vistazo a mundos que muchos de nosotros preferiríamos no conocer. Circuitos internacionales de pedofilia, el tráfico de drogas y la violencia que conlleva, la brutal explotación y abuso en las plantas de ensamblaje en el exterior que fabrican nuestra ropa y televisores: todo forma parte de una globalización bajo la mesa donde las actividades ilegales han aumentado junto con el comercio legal de bienes y servicios.

La buena noticia es que siempre hay gente valiente, como Lydia Cacho o Martín Barrios–activista por los derechos de los trabajadores en Puebla, que también ha sido amenazado. Son gente que no tiene miedo de confrontar las realidades feas. En el Programa de las Américas del IRC nos sentimos en la obligación de amplificar sus voces, de cruzar las barreras del lenguaje y las fronteras, para ayudar a construir redes de ciudadanos preocupados y contrarrestar las tendencias internacionales que amenazan a nuestras comunidades.

Usted puede ayudarnos. Hay una lista de recursos al final de los artículos que pueden ayudarle a encontrar formas de involucrarse más. También puede apoyar directamente al IRC. Instituciones grandes no tienden a apoyar este trabajo, así que dependemos de nuestros lectores y de pequeños grupos y donadores para sobrevivir. Por favor apóyenos. Por favor apóyenos.